【重要】回線不具合による電話・Web停止のお知らせ

インターネット回線の不具合により、現在ウェブおよび電話がご利用いただけない状況となっております。
現時点では復旧の目途は立っておりません。判明次第、こちらのページにてお知らせいたします。
大変ご不便をお掛けいたしますことを深くお詫び申し上げます。

Due to an internet connection issue, both our website and telephone services are currently unavailable.
The recovery time is currently uncertain. We will update this page as soon as further information becomes available.
We sincerely apologize for the inconvenience and greatly appreciate your understanding.